國內(nèi)的DC漫畫粉這兩天挺熱鬧的，因為天朝的游戲商終于從DC漫畫的大東家華納手中拿到了正版授權(quán)，要認(rèn)認(rèn)真真出一款看起來很重度的DC手游了。但沒想到剛點進預(yù)約頁面就發(fā)現(xiàn)，原來靠譜的只有官網(wǎng)上這正聯(lián)七巨頭的剪影而已……
盡管預(yù)約界面中能看到七巨頭的建模都很不俗，但人設(shè)帶來的好感在發(fā)現(xiàn)海王被定位成了法師之后，就迅速被消耗干凈。雖然這是一個拿著杖的角色，但漫畫粉可不會對他“亞特蘭蒂斯物理戰(zhàn)士”的身份有所疑慮，《正義聯(lián)盟：超級英雄》在一開始就露了怯，死忠粉一眼便知——這游戲項目組里沒有自己人。
雖然說為了游戲性考慮，重要角色陣容里需要一定數(shù)量的法師，但與其抓著海王強行湊法師，如果項目組中真有粉，應(yīng)該能給游戲指出另一條明路——動畫電影中沙贊也曾擔(dān)任過七巨頭，他可是個正經(jīng)法師。
想要法師，怎么能漏了正太隊長沙贊？
更讓粉絲們目瞪口呆的是，在綠燈俠哈爾·喬丹的界面中，最為重要的、大名鼎鼎的綠燈誓詞，居然用錯了！
而最為可笑的是，當(dāng)粉絲在官博下指出綠燈誓詞的錯誤，官方的回復(fù)卻是“翻譯出了問題”。
給大家科普一下，粉絲所說的綠燈誓詞“白晝朗朗，黑夜茫茫。魑魅魍魎，無所遁藏。異徒亂黨，畏吾神光。綠燈長明，萬世光芒。”是綠燈軍團成員宣誓時所說的。
曾為哈爾配音的內(nèi)森·菲利安能夠流暢簽下完整的綠燈誓詞
而游戲預(yù)約界面中的誓詞，其實是至尊綠燈的誓詞，跟綠燈俠的誓詞完全是兩碼事。
跟綠燈誓詞使用錯誤，并且官方完全不知道自己是使用了錯誤的誓詞，而不是翻譯錯誤的重大失誤比起來，在介紹哈爾的特點之一使用了“深謀遠慮”這個詞，而不是他廣為人知的“勇敢無畏”，都顯得不那么重要了。
我希望文案先把哈爾的維基百科抄上一百遍
而其他幾位角色的界面，雖然比綠燈俠的好上一些，但小毛病也不少。比如神奇女俠明明是正聯(lián)最能打的超英之一，游戲里的攻擊力設(shè)定卻低得令人發(fā)指，比如超人明明自N52時代起就再沒“內(nèi)褲外穿”過，又比如鋼骨明明是全能輔助位卻被游戲設(shè)定成了射手，而蝙蝠俠的建模怎么看都像是從AK系列里扒出來的……
身為女俠粉，這數(shù)值是在逼我暴動
射手？綠箭俠is watching you
其實我能從角色建模上感覺出官方對游戲是很上心的，也能從官方對粉絲的回復(fù)和后續(xù)應(yīng)對上，明白他們沒有圈錢敷衍的意思。但態(tài)度和努力不能成為免死金牌，既然是“正版授權(quán)”，既然目標(biāo)用戶是DC粉絲，那么深入了解作品就應(yīng)該是基本功。
比如之前粉絲留言中提到，被官方錯寫成“夜鷹”的超級英雄“夜翼”。官博不但虛心認(rèn)錯，而且在立刻就改了，這很好?？上Ц牧饲懊嫱撕竺?，又或者官方根本就沒搞清楚過這些角色。又比如文案寫到“原子隊長沒有很強勢的技能”，這固然是游戲中的設(shè)計，但官方就這么將原子隊長定位成了“沒有強勢技能”的角色，粉絲們的心中自然也就會將游戲定位成“毫無還原度可言”的作品。
原子隊長氣到自爆
當(dāng)然美漫在國內(nèi)的熱度遠不如日漫，入門難度也比日漫要高上不少，國內(nèi)廠商自研的游戲會出現(xiàn)各種烏龍好像也在大家的意料之中。但一定要明白，越是高門檻的原作，粉絲對“自己人”的寬容度就越高，同時對非粉、偽粉的容忍度也越低，特別是以DC漫畫為主題的游戲在國內(nèi)少之又少，難得出新粉絲們熱情高漲之余，也會更加吹毛求疵。更何況在“正版授權(quán)”的光環(huán)之下，哪怕小烏龍都會成為大尷尬，在這種時候，授權(quán)作品從原作中獲得的不是免死金牌，反而是催命符。
制服倒是挺與時俱進，但梗能別這么老？
雖然看到國內(nèi)廠商開始重視美漫，身為粉絲我是挺喜聞樂見的，但還是希望大家以后接IP的時候不要硬上，畢竟粉絲向游戲，可不是出來給粉絲捉蟲用的。
-THE END-
任玩堂
2524
下載手機版應(yīng)用匯
